نام‌شناسی و ریشۀ واژه‌ها

این مطالب بخشی از کتاب دانشنامۀ نام‌ها و واژه‌ها نوشته اینجانب است. با ذکر منبع استفاده از این مطالب بدون اشکال است.

نام‌شناسی و ریشۀ واژه‌ها

این مطالب بخشی از کتاب دانشنامۀ نام‌ها و واژه‌ها نوشته اینجانب است. با ذکر منبع استفاده از این مطالب بدون اشکال است.

تَرْلان: نام دخترانۀ ترکی. به زبانِ تُرکی پرنده‌ای شکاری از گونۀ باز به رنگ سیاه یا زرد و دارای چنگال‌های نیرومند و نوک خمیده.

بِرگاموت (Bergamot) یا بالَنگ همان تُرَنج است. (تُرَنجیدن به معنای پُرچین و شکن شدن است.)

نام غربی «گابْریِل» (Gabriel) برگرفته از «جبرئیل» است. جبرئیل یعنی مرد خدا و یک واژۀ عبری است.

به نظر می‌رسد «جَیْحون» عربی‌شدۀ واژۀ دیگری مانند «گَیهون» باشد. در معنایش «تُندرو» گفته شده است.

حلما یا هلما کدام درست است؟