«نیلوپَر» یعنی گُلی که پرِ آن به رنگِ نیلی است. تبدیلِ «پ» به «ف» در فارسی رایج است؛ مانند: گوسپنت (گوسفند)، سِپید (سفید)، پالوده (فالوده)، سِپاردن، سپُردن (سِفارش از این ریشه است.) حتّیٰ برخی واژه‌های هم‌ریشۀ فارسی و انگلیسی نیز چنین است؛ مانند: پُر (فولfull )، پدر (فاذِر father)، پَر (فِذِر feather) این واژه در زبان عربی به صورتِ نیلوفَر و نَیلوفَر نیز به کار رفته است. دانشنامۀ نام‌ها و واژه‌ها. انتشارات مدرسه
- اسکل یا اسکول یعنی چه؟
- ترجمه نوحه تزورونی باسم کربلایی
- معنای ماکو در لهجه عراقی
- بنات چه جمعی است؟
- ریشۀ نام اردبیل
- ریشه یابی « دَمت گَرم ! » :
- اصطلاحات عامیانۀ میان جوانان
- معنای اصطلاح «سالبه به انتفاء موضوع» چیست؟
- فرهنگ لغت جَهرُمی
- ترجمه ترانه میرزا کوچک خان برای آشنایی با زبان گیلکی