معانی «أَیّ» : کدام، هیچ، چه، هرگونه
﴿قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحمنَ أَیًّا ما تَدعو فَلَهُ الْأَسماءُ الْحُسنی ...﴾ اَلْإسراء : 110
بگو: اللَّه را بخوانید یا رحمان را بخوانید؛ هر یک را بخوانید، او بهترین نامها را دارد.
﴿بِـأَیِّ ذَنـبٍ قُـتِـلَـتْ﴾ التکویر: 9 به کدامین گناه کُشته شد؟ به چه گناهی کُشته شد؟
رِسالَةُ الْإسلامِ قائِـمَةٌ عَلَی أَساسِ الْمَنطِقِ وَ اجْتِنابِ أَیِّ إساءَةٍ.
رسالت اسلام بر پایۀ خردورزی و دوری از هرگونه بدی استوار است.
أَیَّ شَیءٍ فی الْعیدِ أُهدی إلَیکِ؟ چه چیزی را در عید به تو هدیّه کنم؟
أَیُّ لَونٍ أَفضَلُ لِغُرفَةِ النَّوم؟ کدام رنگ (چه رنگی) برای اتاق خواب بهتر است؟
مِنْ أَیِّ بَلَدٍ أَنتَ؟ تو اهل کدام شهر هستی؟
دونَ أَیِّ تَحَفُّظٍ: بی هیچ ملاحظه‌ای
