ریشۀ نام زلیخا

ریشۀ نام زُلَیْخا یعنی «زلخ» با «زَلق» در عربی به معنای «لغزنده» هم­ریشه است؛ پس زلیخا یعنی آن که از بسیاریِ زیبایی، موجب لغزیدنِ دیگران است.

زلیخا را می­توان این گونه نیز معنا کرد: آن که دستش را برای تیراندازی به دوردست تا جایی که می­تواند بالا می­برد.

الزَّلْخُ: رَفْعُکَ یَدَکَ فی رَمْیِ السَّهْمِ إِلى أَقصىٰ ما تَقدِرُ عَلَیْهِ تُریدُ بُعْدَ الغَلْوَةِ.

زَلْخ: بالا بردنِ دست برای تیراندازی به دورترین جای ممکن با نهایت توان.