هرگاه کسی از جایی که پنهان شده و یا پس از زمانی طولانی از خانه و یا محلّ کارش خارج شود به طنز گفته میشود: «آفتابی شد.»
این سخن در رابطه با کندن قنات است.
ایرانیان از سده های گذشته با وسایل ساده زمین را میکندند و وقتی که به آب میرسیدند اصطلاح «آفتابی شد.» را برای آب زیر زمین به کار می بردند. یعنی نور خورشید به آبی که زمانی طولانی پنهان و دور از آفتاب بود برخورد. پس این اصطلاحِ مقنی ها است.
بعدها مجازاً این اصطلاح برای کسانی که مدّتها پنهان و در گوشهای بودند و بیرون می آمدند به کار رفت.
