آبشان از یک جوی نـمی‌گذرد.
هرگاه میان دو یا چند تن در انجام کاری سازگاری نباشد، از این عبارت برای نشان دادن رابطه آنان استفاده می‌شود.
در گذشته که لوله‌کشی آب نبود، مردم برای تهیّۀ آب از رودخانه، چشمه و قنات استفاده می‌کردند؛ مردم در حوض‌ها و آب‌انبارهای خود آب پر می‌کردند و از آن برای نوشیدن و شستن و پاکیزگی استفاده می‌کردند.
گرفتن آب بیشتر در شب انجام میشد؛ زیرا در شب کسی ظرف‌ها یا لباس‌های کثیف خود را کنار جوی نـمی‌شست و آب جوی بهتر بود.
هنگامی که اوّل هفته یا اوّل ماه نوبت آب میشد و آب در جوی‌ها راه می‌افتاد هرکس تلاش می‌کرد پیش از اینکه آب قطع شود، زودتر آب خود را بگیرد و سر و صدای زیادی راه می‌افتاد.
در روستاها که آبیاری کشتزارها نیز مطرح بود، وضعیّت بدتر بود و گاهی با هم درگیر می‌شدند. برای جلوگیری از درگیری سعی می‌کردند از جویی آب بردارند که با شریکشان درگیری نداشته باشند و مثل آبشان در یک جوی نـمی‌رود از همین جا ریشه گرفته است.
