«قلم» از ریشۀ «کَلَموم» در لاتین برگرفته شده است.

در زبانِ پارسی به آن «خامه» و «کلک» می‌گویند.