ریشۀ نام نیلوفر

«نیلوپَر» یعنی گُلی که پرِ آن به رنگ نیلی است. تبدیل «پ» به «ف» در فارسی رایج است؛ مانند: گوسپنت (گوسفند)، سِپید (سفید)، سِپاردن، سپُردن (سِفارش از این ریشه است.) حتّیٰ برخی واژه‌های هم‌ریشۀ فارسی و انگلیسی نیز چنین است؛ مانند: پُر (فول full )، پدر (فاذِر father)، پَر (فِذِر feather) بسیاری افراد فارسی را معرَّب یعنی عربی شدۀ پارسی می‌دانند امّا این گونه نیست. تبدیل پارسی به فارسی از بابِ نرم‌شدگی واژه بوده است.  از دانش‌نامۀ نام‌ها و واژه‌ها. انتشارات مدرسه.