ریشۀ نام زُلَیْخا یعنی «زلخ» با «زَلق» در عربی به معنای «لغزنده» همریشه است؛ پس زلیخا یعنی آن که از بسیاریِ زیبایی، موجب لغزیدنِ دیگران است.
زلیخا را میتوان این گونه نیز معنا کرد: آن که دستش را برای تیراندازی به دوردست تا جایی که میتواند بالا میبرد.
الزَّلْخُ: رَفْعُکَ یَدَکَ فی رَمْیِ السَّهْمِ إِلى أَقصىٰ ما تَقدِرُ عَلَیْهِ تُریدُ بُعْدَ الغَلْوَةِ.
زَلْخ: بالا بردنِ دست برای تیراندازی به دورترین جای ممکن با نهایت توان.
