پرسش: ریشۀ نامِ «استانبول» چیست؟
پاسخ: «اسلامپول» یعنی «شهرِ اسلام»
پس از اینکه کنستانتین این شهر را به عنوان پایتخت نوین شرقی امپراتوری روم برگزید، این شهر نزد مردم به کنستانتینوپل به معنای «شهر کنستانتین» نامیده شد. «قُسطَنطَنیَّة» مُعَرَّب یعنی عربی شدۀ «کنستانتینوپُل» است.
در زبان یونانی هنوز به واژۀ شهر «پُلی» Πόλη گفته می شود.
در سال ۱۷۷۰ میلادی سلطان مصطفی سوم با ضرب سکّه‌هایی که روی آن نام اسلامبول (اسلام‌شهر) نقش بسته بود، کوشید تا این نام را فراگیر کند. در دورهٔ جمهوریت از سال ۱۹۳۰ ادارهٔ پست ترکیه از همۀ کشورهای جهان درخواست کرد تا در نوشته هایشان نام استانبول را به کار ببرند.
در حقیقت استانبول شکل نادرست اسلامبول است.
دانشنامۀ نامها و واژه ها. انتشارات مدرسه. عادل اشکبوس
- اسکل یا اسکول یعنی چه؟
- ترجمه نوحه تزورونی باسم کربلایی
- بنات چه جمعی است؟
- معنای ماکو در لهجه عراقی
- ریشه یابی « دَمت گَرم ! » :
- ریشۀ نام اردبیل
- معنای اصطلاح «سالبه به انتفاء موضوع» چیست؟
- ترجمه ترانه میرزا کوچک خان برای آشنایی با زبان گیلکی
- ریشه واژه الکی
- آشنایی با چند نام دخترانه به زبان عـِـبری