این شهر در گذشته کوچان نامیده می‌شد. کوچان یعنی جایگاه کوچها. کوچ از ساکنان قدیمی گیلان به شمار می‌روند و در بسیاری از متون باستانی نامشان با بلوچها آمده است؛ بلوچها در سدههای دوم و سوم هجری از گیلان کوچیده و به جنوب شرقی ایران رفتند و به منطقۀ جلگه‌ای و دو سوی سپیدرود آمدند و گروهی در کوچسفهان امروز و گروهی دیگر در آستانه امروز یا کوچان پیشین ساکن شدند و نام خود را بر این دو ناحیه نهادند و پس از تدفین پیکر سیّد جلال‌الدین اشرف که نوشتهاند پسر امام موسی کاظم (ع) بوده در این شهر، نام آن به آستانه اشرفیه تبدیل شد.
- اسکل یا اسکول یعنی چه؟
- ترجمه نوحه تزورونی باسم کربلایی
- بنات چه جمعی است؟
- معنای ماکو در لهجه عراقی
- ریشۀ نام اردبیل
- ریشه یابی « دَمت گَرم ! » :
- معنای اصطلاح «سالبه به انتفاء موضوع» چیست؟
- ترجمه ترانه میرزا کوچک خان برای آشنایی با زبان گیلکی
- ریشه واژه الکی
- آشنایی با چند نام دخترانه به زبان عـِـبری