«ثَلاثونَ» یا «ثَلاثینَ» در گویش­ عامیانه به صورت «ثَلاثینْ» به کار می­رود؛ در گویش شامی و برخی گویش­های دیگر «تلاتیـنْ» گفته می­شود؛ تلفّظ «ث» در برخی گویش­ها به «ت» تبدیل می­شود.