آب از سرچشمه گل آلود است.
میرخواند این سخن را از افلاطون می داند که فرمود:
پادشاه مانند جوی بسیار بزرگ آب است که به جوی های کوچک تبدیل می شود. اگر آن جوی بزرگ شیرین باشد، آب جوی های کوچک را بدان منوال توان یافت و اگر تلخ باشد، همچنان. (روضة الصفا، صفحۀ ۶۸۵(
