ریشۀ واژۀ استاد

این واژه که از پارسی به عربی به صورت استاذ وارد شده است، در فارسی میانه به صورت awestad بوده و شاید از ریشۀ ایستادن (اِستادن) گرفته شده باشد. استاد کسی است که می ­ایستد و به دانشجویان نشسته اش درس می دهد.

استاد در عربی به صورت أُستاذ در آمده و جمع آن أَساتِذَة است ولی در فارسی جمع آن اساتید است.

معادل واژۀ است در چند زبان

انگلیسی: ایزIs    ایتالیایی: اِ è        پرتغالی: اِ é        اسپانیایی: اِس es             رومانیایی: یِستِه este

هلندی: ایس is    هندی: هِه है    لیتوانی: اِستی      اسلاو: جِستی                  سانسکریت: اَستی

آلمانی: ایزتist    فرانسه: اِ est      کردی: هَس