نام‌شناسی و ریشۀ واژه‌ها

این مطالب بخشی از کتاب دانشنامۀ نام‌ها و واژه‌ها نوشته اینجانب است. با ذکر منبع استفاده از این مطالب بدون اشکال است.

نام‌شناسی و ریشۀ واژه‌ها

این مطالب بخشی از کتاب دانشنامۀ نام‌ها و واژه‌ها نوشته اینجانب است. با ذکر منبع استفاده از این مطالب بدون اشکال است.

تماشا

ریشۀ واژۀ «تماشا» «تَـماشی» و بر وزن «تَفاعُل» است. تماشا ساختۀ زبانِ فارسی است و در زبان عربی کاربرد ندارد. تماشا در فارسی یعنی «نگاه کردن» ولی در عربی به معنای «با هم پیاده رفتن» است.

رامپوری نویسندۀ غیاث اللغات می­نویسد: «چون یاران برای تفرُّج، اکثر با هم پیاده سیر می‌کنند؛ لِهٰذا در عُرف به معنای تفرُّج و دیدن به شوق مستعمل شده...»

ازآنجا که دوستان برای گردش، با هم پیاده‌روی می‌کنند، بنابراین واژۀ تماشی دچارِ دگرگونیِ معنایی شده و معنایش از«با هم پیاده رفتن» به «نگریستن» تبدیل شده است. تماشی را تماشا خوانده‌اند، مانند مار «أَفعیٰ» که «افعی» و «موسیقیٰ» (موزیکا) که «موسیقی» خوانده شده است.

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی