مریم را معمولاً دریای تلخ معنا می‌کنند.
مَر: تلخ + یَم: دریا
معانیِ دیگری برای «مَریَم» به جز «دریایِ تلخ» آورده‌اند: سرکشی، آرزویِ فرزند. شاید این نام ریشۀ مصری داشته باشد و به معنایِ «محبوب» یا «عشق» باشد.
شکل معمول انگلیسی ماریا، شکل لاتین نام‌های یونانی عهد جدید Μαριάμ (Mariam) و Μαρία (Maria) - املای آنها قابل تعویض هستند - که از عبری מִרְיָם (Miryam) بود، نامی که خواهر موسی در قدیم آن را یدک می‌کشید. وصیت نامه معنی آن به طور قطع مشخص نیست، اما نظریه های متعددی از جمله «دریای تلخی»، «سرکشی» و «آرزوی فرزند» وجود دارد. با این حال به احتمال زیاد این نام در اصل یک نام مصری بوده است، شاید تا حدی از mry "محبوب" یا mr "عشق" گرفته شده باشد.
این نام چندین شخصیت عهد جدید است که مهمترین آنها مریم مادر عیسی است. طبق اناجیل، عیسی در حالی که باکره باقی مانده بود، توسط روح القدس در او آبستن شد. این نام را نیز مریم مجدلیه، زنی که توسط عیسی از شیاطین شفا یافت، یدک می‌کشید. او یکی از پیروان او شد و بعدها شاهد مصلوب شدن و رستاخیز او بود.
با توجه به مریم باکره، این نام در دنیای مسیحیت بسیار محبوب بوده است، اگرچه در برخی از زمان‌ها در برخی فرهنگ‌ها آن را برای استفاده روزمره بسیار مقدس می‌دانستند. در انگلستان از قرن 12 استفاده می شود و از قرن 16 در میان رایج ترین نام های زنانه بوده است. در ایالات متحده در سال 1880 بیش از دو برابر نام محبوب بعدی برای دختران (آنا) نامگذاری شد. تا سال 1946 که به مقام دوم رسید (توسط لیندا) در رتبه اول آمریکا باقی ماند. اگرچه در دهه 1950 برای چند سال دیگر جایگاه اول را به دست آورد، در حال حاضر در حال کاهش بود و از آن زمان از 100 نام برتر خارج شده است.
این نام توسط دو ملکه انگلستان و همچنین یک ملکه اسکاتلند به نام مری ملکه اسکاتلند به کار رفته است. یکی دیگر از حاملان برجسته، مری شلی (1797-1851)، نویسنده فرانکشتاین بود. شخصیت داستانی معروفی به این نام مری پاپینز از کتاب های کودکان پی. ال تراورز است که اولین بار در سال 1934 منتشر شد.
شکل لاتین شده این نام، ماریا، در انگلیسی و همچنین در چندین زبان دیگر نیز استفاده می شود.
نام های مرتبط
شجره خانواده · جزئیات
VariantsMarie, Maree, Maria (انگلیسی)
MinutivesMae, Mamie, Marianne, Mariel, Marinda, Marion, May, Mayme, Mollie, Molly, Pollie, Polly (انگلیسی)
زبان‌ها و فرهنگ‌های دیگرMarietjie(آفریقایی) Marie(Albanian) Mariam, Maryam(Arabic) Meriem(عربی (مغربی)) Mari, Maria, Mariam, Meri(ارمنی) Məryəm(آذربایجانی) Maryam(Bashkir) Maria, Miren, Maddi, Maia( باسکی) ماریا، ماریا (بلاروسی) ماریا، ماریا (یونانی کتاب مقدس) Miriam (عبری کتاب مقدس) ماریا (لاتین کتاب مقدس) Merjem، Merjema (بوسنیایی) Mari، Mai (برتونی) Maria، Mariya، Mariela، Mariyka (بلغاری) ماریا، ماریونا , Ona (کاتالانی) ماریا (کورسی) Marija, Maja, Mara, Mare, Marica, Marijeta, Mia (کرواسی) Marie, Miriam, Maja, Marika ( چک) Mari, Maria, Marie, Miriam, Mai, Maiken, Maj, Maja , Majken, Maren, Mariann, Marianne, Mia, Mie(دانمارکی) Mariyam(Dhivehi) Maria, Marie, Marjo, Mirjam, Jet, Maaike, Manon, Marianne, Marieke, Mariëlle, Mariëtte, Marijke, Marijse, Marike, Mariska, Marita , Marja, Marjan, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Ria(هلندی) Maarja, Mari, Maria, Mirjam, Maarika, Mai, Maia, Maie, Malle, Mare, Marika, Maris, Marje, Marju(استونیایی) ماریا (فارویی) Mere (فیجیایی) Maaria، ماریا، Marja، Marjaana، Marjo، Mirjam، Mirjami، Jaana، Maarika، Maija، Mari، Marianne، Marika، Marita، Maritta، Marjatta، Marje، Marjukka، Marjut، Miia، Mirja، Mirka (فنلاندی) Marie, Myriam, Manon, Marianne, Marielle, Mariette, Marion, Marise, Maryse (فرانسوی) Maria, Maike, Mareike (Frisian) María, Maruxa (گالیسیایی) Mari, Mariam, Meri (گرجی) Maria, Marie, Miriam , Mirjam, Maike, Maja, Mareike, Marianne, Mariele, Marietta, Marika, Marita, Meike, Mia, Mitzi, Ria(آلمانی) Maria, Meri, Marietta, Marika(یونانی) Maryamu(Hausa) Malia(Hawaiian) Miriam, Miri (عبری) ماریامن (تاریخ) ماریا، ماجا، مارا، ماری، ماریان، ماریکا، ماریتا، ماریکا، ماریسکا (مجارستانی) ماریا، مایجا (ایسلندی) مایر، مائورا، مویرا، مویرا، مویر، مایرین، مالاید، مورین (ایرلندی) ) Maria, Miriam, Marianna, Mariella, Marietta, Marika, Mia, Miriana(ایتالیایی) Mariyam(قزاق) Maija, Marija, Māra, Mārīte (لتونیایی) Marija(لیتوانیایی) Marija, Maja, Mare(مقدونیایی) Mariam(مالایی) Marija (مالتی) Moirrey, Voirrey (Manx) Mere (Maori) Malle, Molle (انگلیسی قرون وسطایی) Mari, Maria, Marie, Miriam, Mai, Maiken, Maj, Maja, Maren, Mariann, Marianne, Mia, Mie (نروژی) Maria( اکسیتان) Maryam(Persian) Maria, Miriam, Maja, Marietta, Marika, Mariola, Maryla, Marysia, Marzena (لهستانی) Maria, Miriam, Mariana, Mariazinha (پرتغالی) Maria, Maricica (رومانیایی) Maria, Mariya, Marya, Manya, Marusya, Masha (روسی) Márjá (Sami) Mele (Samoan) Maria (Sardinian) Mhairi, Moira, Moyra (اسکاتلندی) Màiri, Moire (اسکاتلندی گالیک) Marija, Maja, Mara, Marica (صربی) Mária, Miriam, Maja, Marika , میریاما (اسلواکی) Marija, Mirjam, Maja, Manca, Mare, Marica, Maruša, Mia, Mija (اسلوونیایی) Marja (سوربی) María, Míriam, Mariela, Marita, Mía (اسپانیایی) Maritza (اسپانیایی (آمریکای لاتین)) Mariamu (سواهیلی) Mari, Maria, Marie, Miriam, Maj, Maja, Majken, Mariann, Marianne, Marika, Mia, My(سوئدی) Maryam (تاتاری) Mele (تونگان) Meryem (ترکی) Maria, Mariya, Mariyka, Marusya (اوکراین)
