«زِنوبیا» یعنی «زندگیِ زِئوس» و برگرفته از نامِ یونانیِ «Zenos» به معنای «زئوس» و «bios» به معنای «زندگی» است. نامِ یونانی‌اش نزدیک به نامِ آرامیِ وی بود. در زبانِ آرامی او را به نامِ «بِت زِباء» یعنی «دخترِ زباء» می‌خواندند؛ امّا در عربی، او را «زَینَب» یا «زِنوبیا» گفته‌اند. شاید نامِ دخترانۀ «زینب» برگرفته از همین نام باشد. در گفتارِ عرب، زینب را از روی ناز و دوستی «زَنّوبة» صدا می‌زنند.