احتمالاً ریشۀ واژۀ آنفلوانزا واژۀ عربی «أَنفُ الْعَنزَة» به معنای «بینی بز» است.
شاید کسانی که دچار این بیماری میشدند، عطسه هایی مانند بز میکردند و یا بینی آنان مانند بز میشد و یا چیزی مانند این. در این صورت این واژه در روزگار پیشرفت مسلمانان در پزشکی به زبانهای غربی وارد و به شکل آنفلوانزا در آمده است.
در زبانهای غربی تقریباً اغلب به شکل Influenza تلفّظ میکنند.
سه واژۀ عَنزة، ماعِز و تیس در عربی به معنای بز است.
